부랴부랴
大慌てで
非常に急いで慌てる様子。
やさしく言うと とても急いで慌てる様子。
韓国語の語釈 매우 급하게 서두르는 모양.
こんなときに使います
- 急いで慌てるとき
例文
- 늦잠 자서 부랴부랴 나왔어.寝坊して、大慌てで出てきたよ。
- A: 손님 온다는데 청소 다 했어? B: 연락받고 부랴부랴 치웠어.A: お客さんが来るのに、掃除終わった? B: 連絡を受けて大慌てで片付けたよ。
- 왜 그렇게 부랴부랴 가? 무슨 일 있어?なんでそんなに大慌てで行くの? 何かあった?
類義語
他の言語で
| English | in a great hurry, hastily |
|---|---|
| 日本語 | 大慌てで |
| 简体中文 | 急急忙忙 |
| 繁體中文 | 急急忙忙 |
| Tiếng Việt | vội vội vàng vàng |