부모님
ご両親、両親
「부모」(父と母)を敬って言う語。
やさしく言うと 父と母を敬って呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 ‘부모’(아버지와 어머니)를 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 家族を紹介するとき
- ほかの人の家族の様子を尋ねるとき
注意
「부모님」は尊敬語なので、「부모님께」「부모님이 오셨어요」のように尊敬表現と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 부모님께 ~ — 전화하다 · 드리다 · 효도하다
例文
- 주말에 부모님께 전화했어요.週末に両親に電話しました。
- 부모님은 잘 지내셔?ご両親は元気?
- 부모님과 함께 오신 분은 이쪽으로 오십시오.ご両親と一緒にいらっしゃった方はこちらへどうぞ。
類義語
他の言語で
| English | parents |
|---|---|
| 日本語 | ご両親、両親 |
| 简体中文 | 父母 |
| 繁體中文 | 父母 |
| Tiếng Việt | bố mẹ; cha mẹ |