韓国語「부분적」の意味・例文 – 部分的(な)

부분적1 部分的

[bubunjeok]det · TOPIK 4級

部分的(な)

全体ではなく一部分だけに関わる。

やさしく言うと 全体ではなく一部分だけの。

韓国語の語釈 전체가 아니라 일부분에만 관계되는.

こんなときに使います

  • 全体ではなく一部分だけに当てはまるとき
  • 報告書やニュースで変化の範囲を言うとき

注意

名詞の前に直接使う冠形詞です。「부분적인」「부분적으로」のように使うと名詞の「부분적」です。

よく一緒に使う言葉

  • 부분적 ~ — 차이 · 개정 · 수정

例文

  • 두 나라의 문화는 비슷하지만 부분적 차이가 있어요.二つの国の文化は似ていますが、部分的な違いがあります。
  • 정부는 법의 부분적 개정을 검토하고 있습니다.政府は法律の部分的な改正を検討しています。
  • 그건 부분적 문제일 뿐이야. 전체가 잘못된 건 아니야.それは部分的な問題にすぎないよ。全体が間違っているわけじゃない。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpartial
日本語部分的(な)
简体中文部分的;局部的
繁體中文部分的;區域性的
Tiếng Việtmột phần; cục bộ

부분적2 部分的

[bubunjeok]名詞 · TOPIK 4級

部分的(なこと)

全体ではなく一部分だけに関わること。

やさしく言うと 全体ではなく一部分だけであること。

韓国語の語釈 전체가 아니라 일부분에만 관계되는 것.

こんなときに使います

  • 一部だけが正しかったり当てはまったりするとき
  • 一部だけが変わったり直されたりしたとき

よく一緒に使う言葉

  • 부분적으로 ~ — 맞다 · 통제되다 · 효과가 있다
  • 부분적인 ~ — 수리 · 변화 · 문제

例文

  • 이 방법은 부분적으로만 효과가 있었어요.この方法は部分的にしか効果がありませんでした。
  • 태풍 때문에 도로가 부분적으로 통제되고 있습니다.台風のため、道路が部分的に規制されています。
  • 네 말이 부분적으로는 맞아.君の言うことは部分的には合ってる。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpartial (quality); partly
日本語部分的(なこと)
简体中文部分(性);局部
繁體中文部分(性);區域性
Tiếng Việttính cục bộ; một phần