韓国語「전체적」の意味・例文 – 全体的な

전체적1 全體的

[jeonchejeok]det · TOPIK 4級

全体的な

全体に関係する。

やさしく言うと 部分ではなく、全部をまとめて見る。

韓国語の語釈 전체에 관계되는.

こんなときに使います

  • 部分ではなく全体を見て評価するとき
  • 雰囲気や流れについて言うとき

注意

冠形詞の「전체적」は「전체적 분위기」のように名詞の前に直接使います。話すときは名詞「전체적」を使った「전체적인 분위기」のほうがよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • 전체적 ~ — 분위기 · 흐름 · 구성 · 평가

例文

  • 이 카페는 전체적 분위기가 조용해서 좋아요.このカフェは全体的な雰囲気が静かでいいです。
  • 전체적 흐름만 알면 돼. 자세한 건 나중에 봐.全体的な流れだけわかればいいよ。細かいところは後で見て。
  • 전체적 평가는 다음 회의에서 하겠습니다.全体的な評価は次の会議で行います。

対義語

他の言語で

Englishoverall; general
日本語全体的な
简体中文整体的;全面的
繁體中文整體的;全面的
Tiếng Việttổng thể; toàn bộ

전체적2 全體的

[jeonchejeok]名詞 · TOPIK 4級

全体的

全体に関係すること。

やさしく言うと 部分ではなく、全部をまとめて見ること。

韓国語の語釈 전체에 관계되는 것.

こんなときに使います

  • いろいろなものをまとめて評価するとき
  • 美容室で髪型について言うとき

注意

名詞の「전체적」は「전체적인 느낌」「전체적으로 보다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 전체적으로 ~ — 보다 · 좋다 · 나아지다
  • 전체적인 ~ — 느낌 · 분위기 · 흐름

例文

  • 전체적으로 보면 이번 여행은 좋았어요.全体的に見れば、今回の旅行はよかったです。
  • 머리를 전체적으로 조금 짧게 잘라 주시겠어요?髪を全体的に少し短く切っていただけますか?
  • 올해 경기는 전체적으로 나아질 것으로 예상됩니다.今年の景気は全体的に良くなると予想されます。

対義語

他の言語で

Englishoverall; on the whole
日本語全体的
简体中文整体
繁體中文整體
Tiếng Việtnhìn chung; tổng thể