부재 不在
不在
そこにいないこと。
やさしく言うと いるべき所にいないこと。
韓国語の語釈 그곳에 있지 아니함.
こんなときに使います
- 人がその場にいないとき
- 当然あるべきものがないと批判するとき
注意
「부재중 전화」は出られなかった電話(不在着信)のことです。日常でよく使う表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~의 부재 — 대화 · 리더십 · 소통
- 부재 ~ — 중 · 시
例文
- 와, 부재중 전화가 세 통이나 와 있네!わあ、不在着信が3件も入ってる!
- A: 택배 왔는데 집에 아무도 없었대. B: 부재중이라 문 앞에 두고 갔나 봐.A: 宅配が来たけど、家に誰もいなかったって。 B: 不在だったから、玄関の前に置いていったみたい。
- 부모와 자식 사이의 대화 부재가 문제라고 생각해요.親子の間の会話の欠如が問題だと思います。
類義語
対義語
他の言語で
| English | absence; lack |
|---|---|
| 日本語 | 不在 |
| 简体中文 | 不在;缺失 |
| 繁體中文 | 不在;缺失 |
| Tiếng Việt | sự vắng mặt; sự thiếu vắng |