부지런하다
勤勉だ
物事をぐずぐずしたり先延ばしにしたりせず、こつこつと熱心に取り組むさま。
やさしく言うと なまけないで、一生けんめいにする。
韓国語の語釈 어떤 일을 꾸물거리거나 미루지 않고 꾸준하게 열심히 하는 태도가 있다.
こんなときに使います
- 人の性格を褒めるとき
- 自己紹介や面接で長所として
よく一緒に使う言葉
- 부지런히 ~ — 일하다 · 움직이다 · 공부하다
例文
- 우리 엄마는 정말 부지런해.うちの母は本当に勤勉だ。
- 부지런한 사람이 성공해요.勤勉な人が成功します。
- 아침마다 운동하다니, 부지런하네!毎朝運動するなんて、勤勉だね!
類義語
성실하다근면하다
対義語
他の言語で
| English | diligent; hardworking |
|---|---|
| 日本語 | 勤勉だ |
| 简体中文 | 勤劳 |
| 繁體中文 | 勤勞 |
| Tiếng Việt | chăm chỉ |