부질없다
むなしい、無駄だ
取るに足らない、または役に立たない。
やさしく言うと しても何の役にも立たずむなしい。
韓国語の語釈 대수롭지 아니하거나 쓸모가 없다.
こんなときに使います
- しても仕方ない考えやことについて言うとき
例文
- 이제 와서 후회해 봤자 부질없어.今さら後悔しても無駄だよ。
- A: 그때 그 사람 잡았어야 했는데. B: 부질없는 생각 그만하고 앞을 봐.A: あのときあの人を引き止めるべきだった。B: むなしいこと考えるのはやめて前を向いて。
- 다 지난 일인데 따져서 뭐 해? 부질없잖아.全部過ぎたことなのに、問い詰めてどうするの? むなしいじゃん。
類義語
他の言語で
| English | futile, pointless |
|---|---|
| 日本語 | むなしい、無駄だ |
| 简体中文 | 徒劳的,无谓的 |
| 繁體中文 | 徒勞的,無謂的 |
| Tiếng Việt | vô ích, uổng công |