韓国語「부채」の意味・例文 – うちわ、扇子

부채1

[buchae]名詞 · TOPIK 3級

うちわ、扇子

手で振って風を起こす物。

やさしく言うと 手で振って風を作る物。

韓国語の語釈 손으로 흔들어서 바람을 일으키는 물건.

こんなときに使います

  • 暑い日に風を起こすとき
  • 韓国の伝統的な物を紹介するとき

注意

借金を意味する「부채(負債)」と音が同じです。風を起こすときは「부채를 부치다」と書きます(「붙이다」ではありません)。

よく一緒に使う言葉

  • 부채를 ~ — 부치다 · 펴다 · 접다
  • 부채 ~ — 바람

例文

  • 너무 더워서 부채로 계속 부치고 있어요.暑すぎて、ずっとうちわであおいでいます。
  • 부채 좀 빌려줄래? 너무 덥다.うちわ、ちょっと貸してくれる? すごく暑い。
  • 이 전통 부채는 대나무와 한지로 만들었습니다.この伝統的な扇子は竹と韓紙で作られています。

他の言語で

Englishhand fan; folding fan
日本語うちわ、扇子
简体中文扇子
繁體中文扇子
Tiếng Việtcái quạt tay

부채2 負債

[buchae]名詞 · TOPIK 5級

負債、借金

他人に借金を負うこと。またはその借金。

やさしく言うと 他人に返さなければならないお金。借金。

韓国語の語釈 남에게 빚을 짐. 또는 그 빚.

こんなときに使います

  • 会社や国の経済状況について話すとき
  • ローンや借金の話をするとき

注意

手であおいで風を起こす「부채(うちわ・扇子)」は発音が同じだけの別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 부채를 ~ — 갚다 · 줄이다 · 지다
  • ~ 부채 — 국가 · 가계

例文

  • 그 회사는 부채를 갚지 못해 결국 문을 닫았다.その会社は負債を返済できず、結局廃業した。
  • 국가 부채가 매년 늘어나고 있습니다.国の負債が毎年増えています。
  • A: 집 사느라 대출 많이 받았어? B: 응, 부채가 좀 있어서 요즘 아껴 쓰고 있어.A: 家を買うのにローンたくさん組んだ? B: うん、借金がちょっとあるから最近節約してる。

類義語

対義語

他の言語で

Englishdebt; liabilities
日本語負債、借金
简体中文负债;债务
繁體中文負債;債務
Tiếng Việtkhoản nợ