부친 父親
父親、お父上
「父」を丁重に言う言葉。
やさしく言うと 「お父さん」を丁寧に言う言葉。主に文章や改まった場で使う。
韓国語の語釈 ‘아버지’를 정중하게 이르는 말.
こんなときに使います
- 改まった場で他人の父親について話すとき
- 文章やニュースで父親について言うとき
注意
「부친」は主に文章や改まった場で使い、日常では「아버지」、敬って「아버님」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 부친의 ~ — 뒤 · 사업
- 부친께서 ~ — 돌아가시다
例文
- 그분의 부친은 유명한 화가였어요.その方のお父上は有名な画家でした。
- 신문에 그 배우의 부친이 화가라고 나왔더라.新聞にその俳優の父親は画家だと出ていたよ。
- 김 대표는 부친의 뒤를 이어 회사를 운영하고 있습니다.金代表は父親の後を継いで会社を経営しています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | father (formal) |
|---|---|
| 日本語 | 父親、お父上 |
| 简体中文 | 父亲 |
| 繁體中文 | 父親 |
| Tiếng Việt | phụ thân; cha |