북엇국 北魚
干しスケトウダラのスープ(プゴクッ)
干したスケトウダラ(プゴ)を入れて煮たスープ。二日酔いのときによく食べる。
やさしく言うと 干したスケトウダラで作ったスープ。お酒を飲んだ翌日によく食べる。
韓国語の語釈 말린 명태(북어)를 넣고 끓인 국. 해장국으로 많이 먹는다.
こんなときに使います
- お酒を飲んだ翌日
注意
「북어국」ではなく、사이시옷の入った「북엇국」が標準語です。
よく一緒に使う言葉
- 북엇국을 ~ — 끓이다
例文
- 회식 다음 날 아내가 북엇국을 끓여 줬어요.会食の翌日、妻がプゴクッを作ってくれました。
- A: 속이 너무 쓰려. B: 북엇국 먹으면 좀 풀릴 거야.A: 胃がすごくむかむかする。 B: プゴクッ飲んだら少し楽になるよ。
- 북엇국에 계란 풀어 넣어?プゴクッに卵を溶き入れる?
類義語
他の言語で
| English | dried pollack soup |
|---|---|
| 日本語 | 干しスケトウダラのスープ(プゴクッ) |
| 简体中文 | 明太鱼干汤 |
| 繁體中文 | 明太魚乾湯 |
| Tiếng Việt | canh cá minh thái khô |