분리불안 分離不安
分離不安
愛着を感じる対象と離れることに過度に不安になる症状。
やさしく言うと 好きで頼っている対象と離れるととても不安になること。
韓国語の語釈 애착을 느끼는 대상과 떨어지는 것에 대하여 지나치게 불안해하는 증상.
こんなときに使います
- 頼っていた対象と離れて不安がるとき
よく一緒に使う言葉
- 분리불안이 ~ — 있다 · 심하다
- 분리불안을 ~ — 겪다 · 보이다
例文
- 우리 강아지는 분리불안이 있어서 혼자 두면 계속 짖는다.うちの犬は分離不安があって、一人にするとずっと吠える。
- A: 애가 어린이집 앞에서 엄청 울더라. B: 그 나이 땐 분리불안이 원래 심해.A: 子どもが保育園の前ですごく泣いてた。B: その年頃は分離不安がもともと強いんだよ。
- 너 폰 없으면 불안하지? 그것도 분리불안이야.スマホがないと不安でしょ? それも分離不安だよ。
類義語
他の言語で
| English | separation anxiety |
|---|---|
| 日本語 | 分離不安 |
| 简体中文 | 分离焦虑 |
| 繁體中文 | 分離焦慮 |
| Tiếng Việt | lo âu chia ly |