애착 愛着
愛着
とても愛したり惹かれたりして離れられないこと。また、その気持ち。
やさしく言うと 何かがとても好きで、離れたくない気持ち。
韓国語の語釈 몹시 사랑하거나 끌려서 떨어지지 아니함. 또는 그런 마음.
こんなときに使います
- 物や場所を大切に思う気持ちを話すとき
- 人と人との深い情について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 애착이 ~ — 가다 · 생기다 · 강하다
- 애착을 ~ — 가지다 · 느끼다
例文
- 어린 시절 부모와의 애착 관계는 정서 발달에 큰 영향을 준다.幼少期の親との愛着関係は情緒の発達に大きな影響を与える。
- 오래 쓴 물건이라서 그런지 애착이 많이 가요.長く使ったものだからか、とても愛着があります。
- 그 인형 아직도 갖고 있어? 애착 인형이야?あのぬいぐるみ、まだ持ってるの? お気に入りのぬいぐるみ?
類義語
他の言語で
| English | attachment; affection |
|---|---|
| 日本語 | 愛着 |
| 简体中文 | 依恋;眷恋 |
| 繁體中文 | 依戀;眷戀 |
| Tiếng Việt | sự gắn bó; lưu luyến |