분쟁 紛爭
紛争
もめごとを起こして、騒がしく複雑に争うこと。
やさしく言うと 互いに自分が正しいと言って騒がしく争うこと。
韓国語の語釈 말썽을 일으키어 시끄럽고 복잡하게 다툼.
こんなときに使います
- 国や団体の間の争いについて話すとき
- 契約やお金の問題で揉めるとき
よく一緒に使う言葉
- 분쟁을 ~ — 해결하다 · 겪다 · 막다
- ~ 분쟁 — 국경 · 영토 · 법적
例文
- 두 나라는 국경 문제로 오랫동안 분쟁을 겪어 왔다.両国は国境問題で長い間紛争を抱えてきた。
- A: 전세 보증금 아직 못 받았어? B: 응, 집주인이랑 분쟁 중이야.A: 保証金、まだ返してもらってないの? B: うん、大家さんと揉めてるところ。
- 계약서를 꼼꼼히 써 두면 나중에 분쟁을 막을 수 있어요.契約書をきちんと書いておけば、後で紛争を防げますよ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | dispute; conflict |
|---|---|
| 日本語 | 紛争 |
| 简体中文 | 纠纷;争端 |
| 繁體中文 | 糾紛;爭端 |
| Tiếng Việt | tranh chấp |