불가사의 不可思議
不可思議、謎
人の考えでは推し量ることのできない奇妙なもの。
やさしく言うと 人の考えでは理解したり説明したりできない不思議なことやもの。
韓国語の語釈 사람의 생각으로는 미루어 헤아릴 수 없는 이상야릇한 것.
こんなときに使います
- 説明できない不思議なことについて話すとき
- 世界の有名な遺跡を紹介するとき
注意
「불가사의하다」のように形容詞としても使います(불가사의한 일=不可思議なこと)。
よく一緒に使う言葉
- 세계 7대 불가사의 — 피라미드
- 불가사의로 ~ — 남다 · 여겨지다
例文
- 피라미드는 세계 7대 불가사의 중 하나로 꼽힌다.ピラミッドは世界の七不思議の一つに数えられる。
- 그 사건은 아직도 풀리지 않은 불가사의로 남아 있어요.その事件は今も解けない謎として残っています。
- A: 이렇게 큰 돌을 옛날에 어떻게 옮겼을까? B: 그러니까, 진짜 불가사의야.A: こんなに大きな石、昔どうやって運んだんだろう? B: ほんとに、まさに謎だよね。
類義語
他の言語で
| English | mystery; wonder |
|---|---|
| 日本語 | 不可思議、謎 |
| 简体中文 | 不可思议之事;奇迹 |
| 繁體中文 | 不可思議之事;奇蹟 |
| Tiếng Việt | điều bí ẩn; kỳ quan |