불균형 不均衡
不均衡、アンバランス
どちらか一方に偏って均等でないこと。
やさしく言うと 片方が多すぎたり少なすぎたりして、均等でないこと。
韓国語の語釈 어느 한쪽으로 치우쳐 고르지 않음.
こんなときに使います
- 栄養や健康状態について話すとき
- 社会や経済の格差について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 불균형 — 영양 · 경제 · 지역
- 불균형을 ~ — 해소하다 · 바로잡다
例文
- 편식을 하면 영양 불균형이 생길 수 있어요.偏食をすると、栄養の偏りが生じることがあります。
- 너 매일 라면만 먹으면 영양 불균형 오지 않아?毎日ラーメンばかり食べてたら、栄養バランスが崩れない?
- 지역 간 경제 불균형을 해소하기 위한 정책이 필요합니다.地域間の経済的不均衡を解消するための政策が必要です。
対義語
他の言語で
| English | imbalance |
|---|---|
| 日本語 | 不均衡、アンバランス |
| 简体中文 | 不均衡;失衡 |
| 繁體中文 | 不均衡;失衡 |
| Tiếng Việt | sự mất cân bằng |