韓国語「균형」の意味・例文 – バランス、均衡

균형 均衡

[gyunhyeong]名詞 · TOPIK 4級

バランス、均衡

いくつもの要素が一方に傾いたり偏ったりせず、均等に整っている状態。

やさしく言うと 一方に傾かず、つり合っていること。

韓国語の語釈 여러 요소가 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 고르게 맞추어진 상태.

こんなときに使います

  • 体が倒れないように踏ん張るとき
  • 仕事・生活・栄養などを均等に整えるとき

よく一緒に使う言葉

  • 균형을 ~ — 잡다 · 유지하다 · 맞추다 · 잃다
  • 균형이 ~ — 깨지다 · 맞다

例文

  • 자전거 탈 때 균형 잡는 게 제일 어려워.自転車に乗るとき、バランスを取るのが一番難しい。
  • 일과 생활의 균형을 지키는 게 중요해요.仕事と生活のバランスを保つことが大切です。
  • 영양소를 균형 있게 섭취하는 것이 좋습니다.栄養素をバランスよく摂取するのがよいです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbalance; equilibrium
日本語バランス、均衡
简体中文平衡;均衡
繁體中文平衡;均衡
Tiếng Việtsự cân bằng