불길하다 不吉
不吉だ、縁起が悪い
運勢などが良くない。または物事がめでたくない。
やさしく言うと 悪いことが起こりそうな感じがする。
韓国語の語釈 운수 따위가 좋지 아니하다. 또는 일이 상서롭지 아니하다.
こんなときに使います
- 悪いことが起こりそうな予感がするとき
- 夢や兆しが良くないとき
注意
「불길하다」[불길하다]は「불길(炎)」[불낄]とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 불길한 ~ — 느낌 · 예감 · 꿈
例文
- 왠지 불길한 느낌이 들어.なんだか不吉な予感がする。
- A: 아까부터 까마귀가 계속 울어. B: 아, 좀 불길하다.A: さっきからカラスがずっと鳴いてる。 B: うわ、ちょっと不吉だね。
- 불길한 예감은 틀리지 않았고, 결국 사고가 나고 말았다.不吉な予感は外れず、結局事故が起きてしまった。
類義語
対義語
길하다
他の言語で
| English | ominous; inauspicious |
|---|---|
| 日本語 | 不吉だ、縁起が悪い |
| 简体中文 | 不吉利;不祥 |
| 繁體中文 | 不吉利;不祥 |
| Tiếng Việt | điềm gở; không lành |