韓国語「불모지」の意味・例文 – 不毛の地

불모지 不毛地

[bulmoji]名詞 · TOPIK 6級

1不毛の地

植物が生えたり育ったりできない、荒れて乾いた土地。

やさしく言うと 草や木が育たない乾いた土地。

韓国語の語釈 식물이 나거나 자라지 못하는 거칠고 메마른 땅.

こんなときに使います

  • 植物が育たない乾いた土地について話すとき
  • 荒れた土地を耕して変えた話をするとき

よく一緒に使う言葉

  • 불모지를 ~ — 개척하다 · 일구다
  • ~의 불모지 — 문화 · 과학

例文

  • 그들은 사막 같은 불모지를 개척해 농사를 지었다.彼らは砂漠のような不毛の地を開拓して農業を営んだ。
  • A: 여기 예전엔 풀 한 포기 없는 불모지였대. B: 정말? 지금은 과수원인데.A: ここ、昔は草一本ない不毛の地だったんだって。B: 本当? 今は果樹園なのに。
  • 이 땅이 원래 불모지였다는 게 믿어져요?この土地がもともと不毛の地だったなんて、信じられますか?

類義語

対義語

옥토

2(比喩的に)不毛の地、未開拓の分野

ある分野が発達していない所や状態をたとえて言う言葉。

やさしく言うと ある分野がまだほとんど発展していない所。

韓国語の語釈 어떤 분야가 발달되어 있지 않은 곳이나 상태를 비유적으로 이르는 말.

例文

  • 당시 우리나라는 이 분야의 불모지나 다름없었다.当時、我が国はこの分野の不毛の地も同然だった。
  • 그때만 해도 이 지역은 문화 불모지였어요.その頃はまだ、この地域は文化の不毛の地でした。

他の言語で

Englishbarren land; wasteland
日本語不毛の地
简体中文不毛之地;荒地
繁體中文不毛之地;荒地
Tiếng Việtđất cằn cỗi