불쌍하다
かわいそうだ、気の毒だ
境遇が気の毒で哀れで、胸が痛む。
やさしく言うと つらい目にあっている様子を見ると胸が痛むほど気の毒だ。
韓国語の語釈 처지가 안되고 딱하여 마음이 아프다.
こんなときに使います
- つらい境遇の人や動物を見て胸が痛むとき
- 映画や物語の登場人物が気の毒に思えるとき
よく一緒に使う言葉
- 불쌍한 ~ — 사람 · 동물 · 얼굴
- ~이/가 불쌍하다 — 아이 · 강아지
例文
- 비를 맞고 있는 강아지가 불쌍해요.雨に濡れている子犬がかわいそうです。
- 그 아이가 너무 불쌍했어.あの子がとてもかわいそうだった。
- 어려운 이웃을 불쌍하게만 보지 말고 함께 도웁시다.困っている隣人をかわいそうに思うだけでなく、一緒に助けましょう。
類義語
他の言語で
| English | poor; pitiful |
|---|---|
| 日本語 | かわいそうだ、気の毒だ |
| 简体中文 | 可怜 |
| 繁體中文 | 可憐 |
| Tiếng Việt | đáng thương |