불어나다
増える、膨れ上がる
数や分量が元より大きくなったり多くなったりする。
やさしく言うと 数や量が元よりだんだん多くなったり大きくなったりする。
韓国語の語釈 수효나 분량이 본디보다 커지거나 많아지다.
こんなときに使います
- 人口やお金が増えたとき
- 雨で川の水位が上がったとき
注意
「불어나다」は量が大きく膨らむ感じがあります。「강물이 불어나다(川の水かさが増す)」のように水にもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 불어나다 — 인구 · 강물 · 빚 · 재산
例文
- 도시로 사람들이 몰리면서 인구가 크게 불어났다.人々が都市に集まり、人口が大きく増えた。
- 비가 많이 와서 강물이 불어났어요.雨がたくさん降って川の水かさが増しました。
- A: 카드값이 왜 이렇게 많아? B: 할부가 쌓여서 이자까지 불어났어.A: カードの請求、なんでこんなに多いの? B: 分割払いがたまって、利息まで膨らんだんだ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | to increase; to swell |
|---|---|
| 日本語 | 増える、膨れ上がる |
| 简体中文 | 增加;上涨;膨胀 |
| 繁體中文 | 增加;上漲;膨脹 |
| Tiếng Việt | tăng lên; dâng lên |