불찰 不察
不注意、落ち度
注意してよく調べなかったせいで生じた過ち。
やさしく言うと よく調べなかったせいで生じた過ち。
韓国語の語釈 조심하여 잘 살피지 아니한 탓으로 생긴 잘못.
こんなときに使います
- 落ち度について話すとき
例文
- 확인 못 한 건 제 불찰입니다.確認できなかったのは私の落ち度です。
- A: 예약이 안 돼 있었대. B: 미안, 다 내 불찰이야.A: 予約ができてなかったって。B: ごめん、全部私の不注意だよ。
- 이게 누구 불찰인지 따져야 해?これが誰の落ち度か、問いただす必要ある?
類義語
他の言語で
| English | oversight, carelessness |
|---|---|
| 日本語 | 不注意、落ち度 |
| 简体中文 | 疏忽 |
| 繁體中文 | 疏忽 |
| Tiếng Việt | sơ suất |