불친절 不親切
不親切
接する態度が温かくなく、親切でないこと。
やさしく言うと 人への態度が温かくなく、親切でないこと。
韓国語の語釈 대하는 태도가 정겹고 고분고분하지 아니함.
こんなときに使います
- 店や食堂のサービスが悪いとき
- 人の話し方や態度を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 불친절한 ~ — 직원 · 가게 · 태도
- 불친절하게 ~ — 말하다 · 대하다
例文
- 그 가게 직원이 너무 불친절해서 다시는 안 가요.その店の店員がとても不親切なので、二度と行きません。
- 직원의 불친절에 대한 고객 불만이 계속 접수되고 있습니다.従業員の不親切に対するお客様の苦情が相次いで寄せられています。
- 왜 이렇게 불친절하게 말해? 무슨 일 있어?なんでそんなにつっけんどんに言うの? 何かあった?
類義語
무뚝뚝함
対義語
他の言語で
| English | unkindness; unfriendly |
|---|---|
| 日本語 | 不親切 |
| 简体中文 | 不亲切;不热情 |
| 繁體中文 | 不親切;不熱情 |
| Tiếng Việt | sự không thân thiện |