韓国語「불화」の意味・例文 – 不和

불화 不和

[bulhwa]名詞 · TOPIK 6級

不和

互いに和合できないこと。また、仲よく過ごせないこと。

やさしく言うと 仲が悪くて、よくけんかすること。

韓国語の語釈 서로 화합하지 못함. 또는 사이좋게 지내지 못함.

こんなときに使います

  • 家族や夫婦の仲がよくないとき
  • 団体の中で人同士の仲が悪いとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 불화 — 가족 · 부부 · 고부
  • 불화가 ~ — 생기다 · 있다 · 깊어지다

例文

  • 가족 불화는 아이들에게 큰 상처를 남길 수 있다.家族の不和は、子どもたちに大きな傷を残すことがある。
  • A: 그 두 사람 요즘 말도 안 하던데? B: 응, 불화설이 돌더라.A: あの二人、最近口もきかないみたいだけど? B: うん、不仲説が出てるよ。
  • 부부 사이에 불화가 있을 때는 상담을 받아 보는 것도 좋아요.夫婦の間に不和があるときは、カウンセリングを受けてみるのもいいですよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishdiscord; conflict; friction
日本語不和
简体中文不和;失和
繁體中文不和;失和
Tiếng Việtsự bất hòa