불효자 不孝子
親不孝者
親によく仕えず、子としての道理を果たせなかった人。
やさしく言うと 親によくしてあげられない子ども。
韓国語の語釈 부모를 잘 섬기지 않아 자식 된 도리를 하지 못한 사람.
こんなときに使います
- 両親によくしてあげられず申し訳ないとき
- 自分を反省して言うとき
注意
「불효자」は主に息子に使いますが、子ども全体にも使います。娘は「불효녀」とも言います。自分をへりくだって言うときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 불효자가 ~ — 되다
- 불효자는 ~ — 웁니다
例文
- 부모님 생신도 잊어버리다니, 난 진짜 불효자야.両親の誕生日まで忘れるなんて、僕は本当に親不孝者だ。
- A: 이번 명절에 집에 안 가? B: 응, 일 때문에. 이번에도 불효자가 됐네.A: 今度の連休、実家に帰らないの? B: うん、仕事で。今回も親不孝しちゃったな。
- 그는 어머니가 돌아가신 뒤에야 자신이 불효자였다는 것을 깨달았다.彼は母が亡くなってから、ようやく自分が親不孝者だったことに気づいた。
対義語
他の言語で
| English | undutiful child (to one's parents) |
|---|---|
| 日本語 | 親不孝者 |
| 简体中文 | 不孝子 |
| 繁體中文 | 不孝子 |
| Tiếng Việt | đứa con bất hiếu |