효자 孝子
孝行息子
親によく仕える息子。
やさしく言うと 両親を大切にする息子。
韓国語の語釈 부모를 잘 섬기는 아들.
こんなときに使います
- 両親を大切にする息子をほめるとき
- 家族の話をするとき
注意
「효자」は息子に使い、娘は「효녀」と言います。ニュースでは「효자 상품(稼ぎ頭の商品)」のように、大いに役立つものをたとえることもあります。
よく一緒に使う言葉
- ~ 효자 — 소문난 · 둘도 없는
例文
- 그분은 동네에서 소문난 효자예요.あの方は町で評判の孝行息子です。
- 너 주말마다 부모님 댁에 간다며? 진짜 효자다!毎週末、実家に行ってるんだって? 本当に親孝行だね!
- 30년 동안 어머니를 모신 효자가 올해 효행상을 받았습니다.30年間母親の世話をしてきた孝行息子が、今年孝行賞を受賞しました。
対義語
他の言語で
| English | devoted son; good son |
|---|---|
| 日本語 | 孝行息子 |
| 简体中文 | 孝子 |
| 繁體中文 | 孝子 |
| Tiếng Việt | người con trai hiếu thảo |