붙이다
貼る、付ける
触れ合わせて離れないようにする。
やさしく言うと あるものを別のものにぴったり付けて、離れないようにする。
韓国語の語釈 맞닿게 하여 떨어지지 않게 하다.
こんなときに使います
- 切手やシール、写真などを貼るとき
- 壁や掲示板に紙を貼るとき
注意
発音は[부치다]なので「편지를 부치다(手紙を出す)」の「부치다」と同じです。書くときに混同しないでください。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 붙이다 — 우표 · 사진 · 스티커
- ~에 붙이다 — 벽 · 냉장고 · 봉투
例文
- 편지 봉투에 우표를 붙였어요.封筒に切手を貼りました。
- 여기에 이름표 좀 붙여 줘.ここに名札を貼って。
- 벽에 광고지를 붙이지 마십시오.壁にチラシを貼らないでください。
対義語
他の言語で
| English | stick; attach |
|---|---|
| 日本語 | 貼る、付ける |
| 简体中文 | 贴;粘 |
| 繁體中文 | 貼;粘 |
| Tiếng Việt | dán; gắn |