비꼬다
皮肉る
人の気に障るほど皮肉る。
やさしく言うと 人をあざ笑うように遠回しに言う。
韓国語の語釈 남의 마음에 거슬릴 만큼 빈정거리다.
こんなときに使います
- 皮肉るとき
例文
- 대놓고 말하지 왜 비꼬아?はっきり言えばいいのに、なんで皮肉るの?
- A: 참 대단하시네요. B: 지금 비꼬는 거죠?A: 本当にすごいですね。B: 今、皮肉ってますよね?
- 그 말 비꽈서 들리니까 조심해.その言い方、皮肉に聞こえるから気をつけて。
類義語
他の言語で
| English | be snide, make sarcastic remarks |
|---|---|
| 日本語 | 皮肉る |
| 简体中文 | 讽刺,挖苦 |
| 繁體中文 | 諷刺,挖苦 |
| Tiếng Việt | châm chọc |