빈정거리다
皮肉を言う
他人をそれとなくあざ笑いながら何度も皮肉る。
やさしく言うと それとなくあざ笑いながら何度も皮肉を言う。
韓国語の語釈 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬다.
こんなときに使います
- 皮肉を言うとき
例文
- 칭찬하는 척하면서 빈정거리지 마.褒めるふりをして皮肉を言わないで。
- A: 와, 오늘은 일찍 왔네? B: 빈정거리는 거야?A: わあ、今日は早いね? B: 皮肉言ってるの?
- 왜 말끝마다 빈정거려?なんで言うたびに皮肉を言うの?
類義語
他の言語で
| English | be sarcastic, make snide remarks |
|---|---|
| 日本語 | 皮肉を言う |
| 简体中文 | 冷嘲热讽 |
| 繁體中文 | 冷嘲熱諷 |
| Tiếng Việt | mỉa mai |