비다
空く、空いている
ある空間に人や物などが入っていない状態になる。
やさしく言うと 中に何もなくなる。
韓国語の語釈 일정한 공간에 사람이나 물건 등이 들어 있지 않게 되다.
こんなときに使います
- 席や部屋が空いているか尋ねるとき
- 中に何もないとき
注意
「비다」は「자리가 비다(席が空く)」のように使い、目的語があるときは「자리를 비우다(席を空ける)」のように「비우다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 비다 — 자리 · 방 · 냉장고
- 빈 ~ — 자리 · 병 · 방
例文
- 이 자리 비어 있어요?この席、空いていますか?
- 냉장고가 텅 비었어.冷蔵庫が空っぽだ。
- 빈 병은 이쪽에 버려 주십시오.空き瓶はこちらに捨ててください。
対義語
他の言語で
| English | be empty; be vacant |
|---|---|
| 日本語 | 空く、空いている |
| 简体中文 | 空 |
| 繁體中文 | 空 |
| Tiếng Việt | trống |