韓国語「비웃다」の意味・例文 – あざ笑う、嘲笑する

비웃다

[biutda]動詞 · TOPIK 4級

あざ笑う、嘲笑する

あきれたり取るに足らないと思ったりして、見下す態度で笑う。またはそのように笑いながら言う。

やさしく言うと ほかの人をばかにして見下しながら笑う。

韓国語の語釈 어처구니없거나 같잖게 여기어 업신여기는 태도로 웃다. 또는 그렇게 웃으며 말하다.

こんなときに使います

  • 人をばかにして笑うとき
  • 誰かにばかにされて気分が悪いとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 비웃다 — 실수 · 꿈 · 사람
  • 비웃는 ~ — 말투 · 표정 · 웃음

例文

  • 친구가 내 발음을 비웃어서 기분이 나빴어요.友だちが私の発音をあざ笑ったので、気分が悪かったです。
  • 남의 실수를 비웃지 마.人のミスを笑うなよ。
  • 그 가수는 자신을 비웃던 사람들에게 실력으로 증명해 보였습니다.その歌手は、自分をあざ笑っていた人々に実力で証明してみせました。

類義語

対義語

칭찬하다

他の言語で

Englishsneer at; ridicule; laugh at
日本語あざ笑う、嘲笑する
简体中文嘲笑;讥笑
繁體中文嘲笑;譏笑
Tiếng Việtcười nhạo; chế giễu