韓国語「비일비재」の意味・例文 – 一度や二度ではない

비일비재 非一非再

[biilbijae]名詞

一度や二度ではない

同じ現象や事が一、二度や一、二つではなく多いこと。

やさしく言うと 一度や二度ではなく、とてもよくあること。

韓国語の語釈 같은 현상이나 일이 한두 번이나 한둘이 아니고 많음.

こんなときに使います

  • よくないことが頻繁に起こるとき

注意

由来: 一度でもなく二度でもないという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 비일비재하다 — 사고가 · 실수가 · 일이

例文

  • 이 길에서는 교통사고가 비일비재하다.この道では交通事故が一度や二度ではない。
  • A: 걔 또 약속 시간에 늦었어? B: 그런 일 비일비재야. 이제 놀랍지도 않아.A: あの子、また約束に遅れたの? B: そんなことしょっちゅうだよ。もう驚きもしない。
  • 이런 실수가 비일비재한데 왜 안 고쳐?こんなミスがしょっちゅうなのに、なんで直さないの?

類義語

허다하다부지기수

対義語

他の言語で

Englishfrequent; all too common
日本語一度や二度ではない
简体中文屡见不鲜;不止一两次
繁體中文屢見不鮮;不止一兩次
Tiếng Việtchuyện thường xảy ra