부지기수 不知其數
数知れず
数え切れないほど非常に多いこと。またその数。
やさしく言うと 数えられないほどとても多いこと。
韓国語の語釈 헤아릴 수 없을 만큼 매우 많음. 또는 그런 수효.
こんなときに使います
- 数えきれないほど多いと強調するとき
注意
由来: その数を知らないという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 부지기수이다 — 사람이 · 사례가
- 부지기수에 ~ — 이르다 · 달하다
例文
- 그 영화를 보고 우는 관객이 부지기수였다.その映画を見て泣く観客は数知れなかった。
- A: 그 맛집 가 봤어? B: 줄 서다 포기한 사람이 부지기수래.A: あの人気店行った? B: 並んで諦めた人が数知れないって。
- 이런 사기 당한 사람이 부지기수라며?こんな詐欺に遭った人が数知れないって?
他の言語で
| English | countless; innumerable |
|---|---|
| 日本語 | 数知れず |
| 简体中文 | 不计其数 |
| 繁體中文 | 不計其數 |
| Tiếng Việt | vô số |