韓国語「비전」の意味・例文 – ビジョン、将来性

비전

[bijeon]名詞 · TOPIK 6級

ビジョン、将来性

見通せる未来の状況。また、今後実現しようとする目標や方向。

やさしく言うと これからの計画や夢、発展する可能性。

韓国語の語釈 내다보이는 미래의 상황. 또는 앞으로 이루고자 하는 목표나 방향.

こんなときに使います

  • 会社や組織の目標と方向性を話すとき
  • 職業や仕事の将来を考えるとき

注意

「비전이 있다」は「将来うまくいく可能性がある」という意味でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 비전을 ~ — 제시하다 · 발표하다 · 세우다
  • 비전이 ~ — 있다 · 없다

例文

  • 신임 대표는 회사의 새로운 비전을 발표했다.新任の代表は会社の新しいビジョンを発表した。
  • A: 그 회사 어때? 비전 있어 보여? B: 음, 성장 가능성은 좀 있는 것 같아.A: あの会社どう? 将来性ありそう? B: うーん、成長の可能性は少しありそう。
  • 이 일은 월급은 적지만 비전이 있어서 선택했어요.この仕事は給料は少ないけど、将来性があるから選びました。

類義語

他の言語で

Englishvision; prospects
日本語ビジョン、将来性
简体中文愿景;前景
繁體中文願景;前景
Tiếng Việttầm nhìn; triển vọng