비중 比重
比重、割合
ほかのものと比べたときに占める重要度。
やさしく言うと 全体の中で、ある物が占める大きさや大切さの程度。
韓国語の語釈 다른 것과 비교할 때 차지하는 중요도.
こんなときに使います
- 全体の中である物がどのくらい重要かを言うとき
- 経済や統計の資料を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 비중을 ~ — 차지하다 · 두다 · 높이다
- 비중이 ~ — 크다 · 높다 · 작다
例文
- 우리 회사 매출에서 해외 판매가 차지하는 비중이 커요.わが社の売上で海外販売が占める割合が大きいです。
- 수출은 한국 경제에서 큰 비중을 차지합니다.輸出は韓国経済で大きな比重を占めています。
- 이번 시험에서는 말하기 점수 비중이 제일 높대.今回の試験ではスピーキングの点数の比重が一番高いんだって。
類義語
他の言語で
| English | weight; importance; share |
|---|---|
| 日本語 | 比重、割合 |
| 简体中文 | 比重 |
| 繁體中文 | 比重 |
| Tiếng Việt | tỷ trọng |