비추다
照らす、映す
光を出すものがほかのものに光を当てて明るくする。または鏡や水に姿を映す。
やさしく言うと 光を当てて明るくする。または鏡などに姿を映す。
韓国語の語釈 빛을 내는 대상이 다른 대상에 빛을 보내어 밝게 하다. 또는 거울이나 물에 모습이 나타나게 하다.
こんなときに使います
- 光である場所を明るくするとき
- 鏡で自分の姿を見るとき
注意
「비추다」は何かを明るくしたり姿を映したりすることなので、目的語が必要です(무대를 비추다)。光が自ら差して明るくなるのは「비치다」です(햇빛이 비치다)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 비추다 — 무대 · 발밑 · 얼굴
- ~(으)로 비추다 — 손전등 · 휴대폰 · 조명
例文
- 무대 조명이 가수를 비추자 사람들이 박수를 쳤어요.舞台の照明が歌手を照らすと、人々は拍手しました。
- 어두우니까 휴대폰으로 발밑 좀 비춰 줘.暗いから、スマホで足元をちょっと照らして。
- 그는 거울에 얼굴을 비춰 보고 머리를 정리했습니다.彼は鏡に顔を映して見て、髪を整えました。
類義語
他の言語で
| English | shine (light) on; light up; reflect |
|---|---|
| 日本語 | 照らす、映す |
| 简体中文 | 照;照射;映照 |
| 繁體中文 | 照;照射;映照 |
| Tiếng Việt | chiếu (sáng); soi |