韓国語「밝히다」の意味・例文 – 明るくする、照らす、灯す

밝히다

[bakhida]動詞 · TOPIK 3級

1明るくする、照らす、灯す

明かりをつけて暗い所を明るくする。

やさしく言うと 明かりをつけて明るくする。

韓国語の語釈 불을 켜서 어두운 곳을 환하게 하다.

こんなときに使います

  • 暗い所に明かりをつけるとき
  • 夜に光が照らす様子を話すとき

注意

「밝다」は形容詞(방이 밝다)で、「밝히다」は何かを明るくしたり事実を知らせたりする動詞です。発音は[발키다]です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 밝히다 — 불 · 촛불 · 길
  • ~을/를 밝히다 (알리다) — 원인 · 사실 · 입장

例文

  • 갑자기 전기가 나가서 촛불을 밝혔어요.急に停電したので、ろうそくを灯しました。
  • 방이 너무 어두워. 불 좀 밝혀 줘.部屋が暗すぎる。ちょっと明かりをつけて。
  • 크리스마스를 맞아 광장의 대형 트리에 불을 밝혔습니다.クリスマスを迎え、広場の大きなツリーに明かりが灯されました。

類義語

対義語

2明らかにする、表明する

知られていなかった事実や自分の考えを表に出して知らせる。

やさしく言うと 知らなかった事実や自分の考えを人に言う。

韓国語の語釈 모르던 사실이나 자기의 생각을 드러내어 알리다.

例文

  • 경찰은 사고의 원인을 밝히기 위해 조사하고 있습니다.警察は事故の原因を明らかにするため調査しています。
  • 그 배우는 인터뷰에서 결혼 계획을 밝혔어요.その俳優はインタビューで結婚の予定を明らかにしました。
  • 네 생각을 솔직하게 밝혀 봐.君の考えを正直に言ってみて。

他の言語で

Englishlight up; illuminate
日本語明るくする、照らす、灯す
简体中文照亮;点亮
繁體中文照亮;點亮
Tiếng Việtlàm sáng; thắp sáng