비틀거리다
よろめく、ふらつく
あちこちに倒れそうになりながら歩き続ける。
やさしく言うと 体をうまく支えられず、ふらふら揺れながら歩く。
韓国語の語釈 이리저리 쓰러질 듯이 계속 걷다.
こんなときに使います
- 具合が悪かったり酔ったりしてまともに歩けないとき
- 疲れすぎてふらつくとき
よく一緒に使う言葉
- 비틀거리며 ~ — 걷다 · 일어나다
例文
- 그 사람은 술에 취해서 비틀거리며 걸었어요.その人は酒に酔って、よろめきながら歩きました。
- 일어나자마자 갑자기 어지러워서 비틀거렸어.起きたとたん急にめまいがして、ふらついたよ。
- 경기 후반 선수들은 지쳐서 비틀거리기 시작했습니다.試合の終盤、選手たちは疲れてよろめき始めました。
類義語
他の言語で
| English | stagger; totter |
|---|---|
| 日本語 | よろめく、ふらつく |
| 简体中文 | 踉跄;摇摇晃晃 |
| 繁體中文 | 踉蹌;搖搖晃晃 |
| Tiếng Việt | loạng choạng |