韓国語「휘청거리다」の意味・例文 – ふらつく、よろめく

휘청거리다

[hwicheonggeorida]動詞

ふらつく、よろめく

細長いものがしなって揺れる。また、足取りがまっすぐでなくよろめく。

やさしく言うと 体がバランスを取れずふらふら揺れる。

韓国語の語釈 가늘고 긴 것이 휘어지며 흔들리다. 또는 걸음걸이가 똑바르지 못하고 비틀거리다.

こんなときに使います

  • 体がふらつくとき
  • 会社や経済が揺らぐとき

注意

会社や国の経済が大きく揺らぐ状況にも、比喩的によく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 휘청거리다 — 다리 · 몸 · 경제 · 기업

例文

  • 너무 피곤해서 일어서자마자 다리가 휘청거렸어요.疲れすぎて、立ち上がったとたん足がふらつきました。
  • A: 너 괜찮아? 휘청거리는데. B: 빈혈인가 봐. 잠깐 앉을게.A: 大丈夫? ふらついてるけど。 B: 貧血かも。ちょっと座るね。
  • 술 마시고 휘청거리면서 집에 온 거 기억 안 나?お酒を飲んでふらふらしながら家に帰ったの、覚えてないの?

類義語

비틀거리다휘청대다

他の言語で

Englishto stagger; to totter; to sway
日本語ふらつく、よろめく
简体中文摇晃;踉跄
繁體中文搖晃;踉蹌
Tiếng Việtloạng choạng; chao đảo