韓国語「비틀다」の意味・例文 – ねじる、ひねる

비틀다

[biteulda]動詞

ねじる、ひねる

力を入れてよじりながら回す。また事や話をねじ曲げて食い違わせる。

やさしく言うと 力を入れてよじりながら回す。

韓国語の語釈 힘 있게 꼬면서 돌리다. 또는 일이나 말을 꼬아서 엇나가게 하다.

こんなときに使います

  • ふたや布をねじって回すとき

例文

  • 병뚜껑이 안 열려서 힘껏 비틀었어.瓶のふたが開かなくて、力いっぱいひねった。
  • A: 빨래 짜는 거 도와줄게. B: 수건 양쪽에서 같이 비틀자.A: 洗濯物を絞るの手伝うよ。B: タオルを両側から一緒にねじろう。
  • 말을 왜 그렇게 비틀어서 해?なんでそんなにひねくれた言い方するの?

類義語

他の言語で

Englishtwist, wring
日本語ねじる、ひねる
简体中文拧,扭
繁體中文擰,扭
Tiếng Việtvặn, xoắn