韓国語「비하」の意味・例文 – 蔑視、見下すこと

비하 卑下

[biha]名詞 · TOPIK 6級

蔑視、見下すこと

自分自身や他人を見下して低めること。

やさしく言うと 人や物事をばかにして低く見ること。

韓国語の語釈 자기 자신이나 남을 업신여겨 낮춤.

こんなときに使います

  • ある人や集団をおとしめて言うことを批判するとき
  • 自分を低く評価しすぎるとき

注意

「자기 비하」は自分を低く見ること(自己卑下)を言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 비하 — 직업 · 지역 · 여성 · 자기
  • 비하 ~ — 발언 · 표현

例文

  • 특정 직업을 비하하는 표현은 방송에서 사용할 수 없다.特定の職業を見下す表現は、放送で使うことができない。
  • 그 정치인은 지역 비하 발언으로 결국 공식 사과를 했습니다.その政治家は地域蔑視の発言で、結局公式に謝罪しました。
  • A: 그 댓글 봤어? B: 응, 완전 외모 비하던데. 그래서 신고했어.A: あのコメント見た? B: うん、完全に外見をけなしてたね。だから通報した。

類義語

멸시

対義語

他の言語で

Englishbelittling; disparagement
日本語蔑視、見下すこと
简体中文贬低;蔑视
繁體中文貶低;蔑視
Tiếng Việtsự hạ thấp; coi thường