빈번하다 頻繁
頻繁だ
煩わしいほど回数が多い。
やさしく言うと あることがとてもよく起こる。
韓国語の語釈 번거로울 정도로 횟수가 잦다.
こんなときに使います
- 事故や故障がよく起こると言うとき
- 問題が繰り返されると指摘するとき
注意
「빈번하다」は主に事故や故障のように良くないことが頻繁に起こるときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 빈번하게 ~ — 발생하다 · 일어나다
- ~이/가 빈번하다 — 사고 · 고장 · 실수
例文
- 이 도로에서는 교통사고가 빈번하게 발생한다.この道路では交通事故が頻繁に発生している。
- 요즘 기계 고장이 너무 빈번해요.最近、機械の故障が頻繁すぎます。
- A: 노트북 또 꺼졌어? B: 응, 요즘 고장이 너무 빈번해서 새로 사야겠어.A: ノートパソコン、また落ちたの? B: うん、最近故障があまりに頻繁だから、新しく買わなきゃ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | frequent |
|---|---|
| 日本語 | 頻繁だ |
| 简体中文 | 频繁 |
| 繁體中文 | 頻繁 |
| Tiếng Việt | thường xuyên; liên tục |