잦다
頻繁だ
何度も繰り返される間隔がとても短い。
やさしく言うと あることがよくある。
韓国語の語釈 여러 차례로 거듭되는 간격이 매우 짧다.
こんなときに使います
- 何かがよく起こると言うとき
- よくないことが繰り返されるとき
注意
「잦다」は主によくないことに使います。「잦은 야근」「잦은 실수」のように「잦은」の形をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 잦은 ~ — 실수 · 야근 · 변경
- ~이/가 잦다 — 기침 · 출장 · 고장
例文
- 요즘 기침이 잦아서 병원에 가 봤어요.最近よく咳が出るので、病院に行ってみました。
- 그 회사 야근이 잦다던데, 사실이야?あの会社、残業が多いって聞いたけど、本当?
- 잦은 실수로 고객의 신뢰를 잃는 일이 없도록 주의하시기 바랍니다.度重なるミスでお客様の信頼を失うことのないよう、ご注意ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | frequent |
|---|---|
| 日本語 | 頻繁だ |
| 简体中文 | 频繁 |
| 繁體中文 | 頻繁 |
| Tiếng Việt | thường xuyên; hay xảy ra |