빈털터리
一文無し、素寒貧
財産をすべてなくし、何も持っていない貧乏人。
やさしく言うと お金や持ち物が何もない人。
韓国語の語釈 재산을 다 없애고 아무것도 가진 것이 없는 가난뱅이.
こんなときに使います
- お金を全部使って何もないとき
- 事業の失敗などで持っていたものをすべて失ったとき
よく一緒に使う言葉
- 빈털터리가 ~ — 되다
- 빈털터리 ~ — 신세
例文
- 그는 사업에 실패해서 하루아침에 빈털터리가 되었다.彼は事業に失敗し、一夜にして一文無しになった。
- A: 이번 달 월급 벌써 다 썼어? B: 응, 나 지금 완전 빈털터리야.A: 今月の給料、もう全部使ったの? B: うん、今完全に素寒貧だよ。
- 여행 가서 돈을 다 써 버려서 빈털터리로 돌아왔어요.旅行でお金を全部使ってしまって、一文無しで帰ってきました。
類義語
알거지
対義語
他の言語で
| English | penniless person; someone who is broke |
|---|---|
| 日本語 | 一文無し、素寒貧 |
| 简体中文 | 穷光蛋;身无分文的人 |
| 繁體中文 | 窮光蛋;身無分文的人 |
| Tiếng Việt | người trắng tay; kẻ không một xu dính túi |