뻔뻔스럽다
ずうずうしい、厚かましい
恥ずかしいことをしても、厚かましく平然としているところがある。
やさしく言うと 悪いことをしても恥を知らず平然としている。
韓国語の語釈 부끄러운 짓을 하고도 염치없이 태연한 데가 있다.
こんなときに使います
- 過ちを犯しても恥じない人について言うとき
例文
- 새치기하고 웃는 거 봐, 진짜 뻔뻔스럽다.割り込んで笑ってるの見て、本当にずうずうしい。
- A: 걔가 빌린 돈 안 갚고 또 빌려 달래. B: 어쩜 그렇게 뻔뻔스러워?A: あいつ、借りたお金返さないでまた貸してって。B: なんでそんなに厚かましいの?
- 그런 뻔뻔스러운 거짓말을 믿으라고?そんなずうずうしいうそを信じろって?
類義語
他の言語で
| English | brazen, shameless |
|---|---|
| 日本語 | ずうずうしい、厚かましい |
| 简体中文 | 厚颜无耻 |
| 繁體中文 | 厚顏無恥 |
| Tiếng Việt | trơ trẽn |