韓国語「뿜어내다」の意味・例文 – 噴き出す、吐き出す

뿜어내다

[ppumeonaeda]動詞 · TOPIK 6級

噴き出す、吐き出す

中にあるものを勢いよく押して外へ出す。

やさしく言うと 中にあるものを外へ勢いよく出す。

韓国語の語釈 속에 있는 것을 세게 밀어서 밖으로 내보내다.

こんなときに使います

  • 煙やガスがたくさん出るとき
  • 人が強いエネルギーや魅力を放つとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 뿜어내다 — 연기 · 매연 · 용암 · 에너지

例文

  • 공장 굴뚝이 하루 종일 시커먼 연기를 뿜어냈다.工場の煙突が一日中真っ黒な煙を吐き出した。
  • 그 배우는 무대 위에서 엄청난 에너지를 뿜어냈어요.その俳優は舞台の上でものすごいエネルギーを放っていました。
  • A: 저 차 배기가스 좀 봐. B: 와, 매연을 엄청 뿜어내네.A: あの車の排気ガス見て。 B: うわ、排気ガスをすごい吐き出してるね。

類義語

他の言語で

Englishspew out; emit
日本語噴き出す、吐き出す
简体中文喷出;喷吐
繁體中文噴出;噴吐
Tiếng Việtphun ra; nhả ra