韓国語「사기」の意味・例文 – 士気

사기1 士氣

[sagi]名詞 · TOPIK 6級

士気

意欲や自信などに満ちてくじけることを知らない気勢。

やさしく言うと 何かをしようとする力強い気持ちと自信。

韓国語の語釈 의욕이나 자신감 따위로 가득 차서 굽힐 줄 모르는 기세.

こんなときに使います

  • チームや組織の雰囲気について話すとき
  • 人々を励ますとき

注意

「사기를 치다」の「사기」(詐欺)とは別の言葉です。「사기를 높이다/사기가 떨어지다」はこの言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 사기를 ~ — 높이다 · 올리다 · 북돋우다 · 꺾다
  • 사기가 ~ — 오르다 · 떨어지다 · 높다

例文

  • 감독은 선수들의 사기를 높이기 위해 많은 노력을 기울였다.監督は選手たちの士気を高めるために大きな努力を注いだ。
  • 연이은 패배로 팀의 사기가 크게 떨어졌습니다.相次ぐ敗北でチームの士気が大きく下がりました。
  • A: 요즘 팀 분위기 어때? B: 보너스 나와서 사기가 완전 올랐어.A: 最近チームの雰囲気どう? B: ボーナスが出て、士気がめっちゃ上がったよ。

類義語

他の言語で

Englishmorale
日本語士気
简体中文士气
繁體中文士氣
Tiếng Việttinh thần; nhuệ khí

사기3 詐欺

[sagi]名詞 · TOPIK 4級

詐欺

悪い計略で人をだまし、お金や物などを奪うこと。

やさしく言うと うそで人をだましてお金や物を取ること。

韓国語の語釈 나쁜 꾀로 남을 속여 돈이나 물건 등을 빼앗는 일.

こんなときに使います

  • 誰かにだまされてお金を失ったとき
  • ニュースで犯罪について言うとき

注意

「사기를 치다」はだます人、「사기를 당하다」はだまされた人の側で使います。「사기가 높다」の「사기(士気)」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 사기를 ~ — 치다 · 당하다
  • ~ 사기 — 전화 · 보험 · 인터넷

例文

  • 인터넷으로 물건을 샀다가 사기를 당했어요.インターネットで物を買って詐欺にあいました。
  • 요즘 전화 사기가 많으니까 조심해.最近電話詐欺が多いから気をつけて。
  • 경찰은 노인들을 상대로 사기를 친 일당을 체포했습니다.警察は高齢者を狙って詐欺を働いたグループを逮捕しました。

他の言語で

Englishfraud; scam
日本語詐欺
简体中文诈骗;欺诈
繁體中文詐騙;欺詐
Tiếng Việtlừa đảo