사방 四方
四方、あちこち
東、西、南、北の四つの方向。または、あちこち。
やさしく言うと すべての方向。あちこち。
韓国語の語釈 동, 서, 남, 북 네 방향. 또는 여러 곳.
こんなときに使います
- 周りのすべての所を言うとき
- 物があちこちに散らばっているとき
よく一緒に使う言葉
- 사방을 ~ — 둘러보다 · 살피다
- 사방에 ~ — 흩어지다 · 널려 있다
例文
- 사방을 둘러봐도 아는 사람이 없었어요.周りを見回しても知っている人はいませんでした。
- 방에 옷이 사방에 널려 있잖아! 좀 치워.部屋のあちこちに服が散らかってるじゃない!ちょっと片付けて。
- 길을 잃은 등산객은 사방을 살피며 구조를 기다렸습니다.道に迷った登山客は四方を見回しながら救助を待ちました。
類義語
他の言語で
| English | all directions; everywhere |
|---|---|
| 日本語 | 四方、あちこち |
| 简体中文 | 四方;四面八方 |
| 繁體中文 | 四方;四面八方 |
| Tiếng Việt | bốn phía; khắp nơi |