韓国語「사상」の意味・例文 – 史上

사상1 史上

[sasang]名詞 · TOPIK 4級

史上

歴史に記録されている範囲の中。

やさしく言うと 今までの歴史の中で。

韓国語の語釈 역사에 기록되어 있는 범위 안.

こんなときに使います

  • 記録が初めてや最高のとき
  • ニュースで新記録を伝えるとき

注意

主に「사상 최초」「사상 최고」「사상 최대」のように使います。思想・イデオロギーを意味する「사상(思想)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 사상 ~ — 최초 · 최고 · 최대 · 처음

例文

  • 우리 팀이 사상 처음으로 결승에 올랐어요.うちのチームが史上初めて決勝に進みました。
  • 올여름은 사상 최고의 더위를 기록했습니다.今年の夏は史上最高の暑さを記録しました。
  • 이번 대회에서 사상 최초로 여성 감독이 우승한 거야?今回の大会で史上初めて女性監督が優勝したの?

類義語

他の言語で

Englishin history; ever (as a record)
日本語史上
简体中文史上;有史以来
繁體中文史上;有史以來
Tiếng Việttrong lịch sử; từ trước tới nay

사상2 思想

[sasang]名詞 · TOPIK 5級

思想

世の中や人生などについての一定の考えや判断の体系。

やさしく言うと 世の中や人生について、ある人や集団が持っている考え。

韓国語の語釈 세상이나 인생 등에 대한 일정한 생각이나 판단의 체계.

こんなときに使います

  • 哲学や政治についての考えを話すとき
  • 自由や人権について討論するとき

注意

「사상 최초」「사상 최대」の「사상(史上)」は「歴史上」という意味で、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 사상 — 정치 · 동양 · 평등
  • 사상의 ~ — 자유 · 흐름

例文

  • 민주주의 사회에서는 사상과 표현의 자유가 보장되어야 한다.民主主義社会では、思想と表現の自由が保障されなければならない。
  • 이 작가의 작품에는 평등 사상이 잘 드러나 있어요.この作家の作品には平等思想がよく表れています。
  • A: 철학 수업 어땠어? B: 동양 사상 부분이 좀 어려웠는데 재밌었어.A: 哲学の授業どうだった? B: 東洋思想のところがちょっと難しかったけど、面白かったよ。

類義語

他の言語で

Englishthought; ideology
日本語思想
简体中文思想
繁體中文思想
Tiếng Việttư tưởng