韓国語「사원」の意味・例文 – 寺院、礼拝所

사원1 寺院

[sawon]名詞 · TOPIK 5級

寺院、礼拝所

宗教の教えを説き、礼拝を行う建物を総称する言葉。

やさしく言うと 宗教の活動をする建物。

韓国語の語釈 종교의 교리를 가르치고 예배를 드리는 건물을 통틀어 이르는 말.

こんなときに使います

  • 旅先で宗教の建物を見物するとき
  • さまざまな宗教の文化について話すとき

注意

会社員を意味する「사원(社員)」と同じ発音です。「이슬람 사원」「힌두교 사원」のように宗教の建物に使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 사원 — 이슬람 · 힌두교 · 불교
  • 사원을 ~ — 방문하다 · 짓다

例文

  • 이태원에는 한국에서 가장 오래된 이슬람 사원이 있습니다.梨泰院には韓国で最も古いイスラム寺院(モスク)があります。
  • 사원 안에 들어갈 때는 신발을 벗어야 해요.寺院の中に入るときは靴を脱がなければなりません。
  • A: 태국 가면 뭐 볼 거야? B: 방콕에 있는 오래된 사원들 구경하려고.A: タイに行ったら何見るの? B: バンコクにある古い寺院を見て回ろうと思って。

類義語

他の言語で

Englishtemple; mosque
日本語寺院、礼拝所
简体中文寺院;清真寺
繁體中文寺院;清真寺
Tiếng Việtđền; chùa; nhà thờ Hồi giáo

사원1 社員

[sawon]名詞 · TOPIK 5級

社員

会社に属して働く人。

やさしく言うと 会社に勤めて働く人。

韓国語の語釈 회사에 속하여 일하는 사람.

こんなときに使います

  • 会社で働く人について話すとき
  • 採用や役職について話すとき

注意

「사원」は会社の一番下の役職名としても使います(사원-대리-과장)。宗教の建物である「사원(寺院)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 사원 — 신입 · 정규직 · 계약직
  • 사원을 ~ — 뽑다 · 채용하다

例文

  • 올해 신입 사원 채용 규모가 작년보다 줄었습니다.今年の新入社員の採用規模は昨年より縮小しました。
  • 저는 이 회사에 사원으로 들어와서 벌써 10년째 다니고 있어요.私はこの会社に平社員として入社して、もう10年勤めています。
  • 우리 팀에 신입 사원 들어온대, 알고 있었어?うちのチームに新入社員が入るって、知ってた?

類義語

他の言語で

Englishemployee; staff member
日本語社員
简体中文职员;员工
繁體中文職員;員工
Tiếng Việtnhân viên (công ty)