사이좋다
仲がいい
互いに情があって親しい。
やさしく言うと 互いに親しく、うまくやっている。
韓国語の語釈 서로 정답고 친하다.
こんなときに使います
- 家族や友達と仲良くしている様子を言うとき
- 子どもにけんかしないように言うとき
注意
「사이좋게 지내다」「사이좋게 놀다」のように「사이좋게」の形で最もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 사이좋게 ~ — 지내다 · 놀다 · 나누다
- 사이좋은 ~ — 형제 · 부부 · 친구
例文
- 우리 형제는 어릴 때부터 사이좋게 지냈어요.私たち兄弟は小さいころから仲良く過ごしてきました。
- 너희 둘 원래 그렇게 사이좋았어?二人とも、もともとそんなに仲良かったの?
- 이웃과 사이좋게 지내는 것이 무엇보다 중요합니다.隣人と仲良く過ごすことが何よりも大切です。
類義語
対義語
사이가 나쁘다
他の言語で
| English | get along well; be on good terms |
|---|---|
| 日本語 | 仲がいい |
| 简体中文 | 关系好;和睦 |
| 繁體中文 | 關係好;和睦 |
| Tiếng Việt | hòa thuận; thân thiết |